German-Italian translations for heißes eisen

patata bollenteCertamente si tratta di una 'patata bollente? per alcuni Stati membri, ma la questione non si può eludere. Nun, diese Frage ist in einigen Mitgliedstaaten ein 'heißes Eisen', aber das ist nun einmal so. Ma qualcosa di realistico, ovvero una proposta di soluzione, non ci è stato offerto e rimane una patata bollente per la prossima Presidenza. Aber die Realität, das heißt, ein Lösungsvorschlag, wurde uns nicht angeboten und bleibt ein heißes Eisen für den kommenden Ratsvorsitz. per iscritto. - (NL) La sostenibilità dei sistemi pensionistici è un problema che da troppo tempo ormai in Europa viene passato di mano come se fosse una patata bollente. schriftlich. - (NL) Die Nachhaltigkeit unserer Rentensysteme ist ein "heißes Eisen", dass in Europa viel zu lange herumgereicht worden ist.

Dictionary